Blogi
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
28
26 dni temuOstatnie odpowiedzi
"Dwuznaczność jest skutkiem
"Dwuznaczność jest skutkiem nazywania rzeczy po imieniu" (Magdalena Tulli, "Sny i kamienie").
Myślę, że istotnie, dodanie
Myślę, że istotnie, dodanie "jest" w polskim przekładzie jest trochę niezgrabne, zdanie jest za długie, żeby dostrzec, iż to "jest" odnosi się do czci i chwa
jest
Ciekawa sprawa. Sprawa jest ciekawa. Odruchowo pomyślałem, że dodanie w polskiej formule jakiejkolwiek formy czasownika "być" brzmiałoby nienaturalnie.
Ale czy archaicznego i
Ale czy archaicznego i niezrozumiałego języka używają też ci, którzy w nim śpiewają? Tu nie chodzi o słuchaczy, którym się np.
Św. Róża i GPS
Skoro już tyle o tym rytmie i sensie, to powiem najprościej jak umiem. Najlepiej sięgnąć po przykład. Jedna z antyfon śpiewanych w dniu św.
Chorał i rozumienie
"to, że weszło w obieg określanie chorału 'festiwalowego' mianem chorału dominikańskiego czy "według Hieronima".
z Iwaszkiewicza
Dla dopełnienia obrazu cytat z "Książki o Sycylii" Iwaszkiewicza. W VI rozdziale czytamy:
Na to wygląda.
Na to wygląda.
Innymi słowy...
trzeba doświadczyć Nieba, żeby móc o nim opowiadać.
Najczęściej czytane
Dominus regnavit, Dominus regnabit
Moi chłopcy złożyli dziś swoje pierwsze śluby, nie są więc już nowicjuszami, ale profesami. To było niezwykłe przeżycie, co tu mówić, wzruszające, patrzeć i słuchać, jak składają śluby wobec Boga i Kościoła. A przy okazji zobaczyłem jeszcze kilku moich dawnych uczniów, więc radość tym większa. więcej »
Pan usługujący swoim sługom
Jezus zachęca do rewolucyjnej zmiany w stosunku do świata wartości. Oderwać się od tych wartości, na które jesteśmy pierwszorzędnie uwrażliwieni, dać swoje serce temu, co wieczne i czuwać! Czuwanie staje się czymś najważniejszym. Niech będą przepasane biodra wasze i zapalone pochodnie. więcej »
Dziennik jarosławski V
W czwartek braliśmy udział w Oficjum świętych Młodzianków w piecu ognistym (scs. Pieszcznoje diejstwo) zaśpiewane przez znany wszystkim uczestnikom i miłośnikom Festiwalu rosyjski zespół Sirin, wraz ze śpiewakami prawosławnego klasztoru w Supraślu i kantorami festiwalowymi. Było to doświadczenie powalające na oba kolana. A jednocześnie wyzwanie. więcej »
Ostatnio na blogach
Tryby mszalne
Nie będę szczególnie oryginalny: ściągnę z Jungmanna. Zainspirował mnie fragment z jego Missarum sollemnia, o użyciu trybów (w sensie gramatycznym, nie mechanicznym) w jednym z najważniejszych momentów Mszy św. więcej »
Zostać uczniem
Dla każdego, kto tego chce, Jezus mówi dzisiaj o sprawach arcyważnych. „Przyjaciele” rozumieją tę mowę. Dla „owiec” i „sług” pozostaje chyba tym, czym jest – szeregiem nieuchwytnych paradoksalnych zestawień. więcej »
Uczta i post
Wesele z panem młodym i post bez niego więcej »
Syn Boży, Sługa Boży
Czytając dzisiejszą Ewangelię (Łk 4, 38-44) więcej »
Na marginesach (i)
Ostatnio, z pewnych względów, mam dużo czasu wolnego. Nawet za dużo chwilami. Zatem piekę i zjadam ciastka z rodzynkami, słucham, jak Hugh Laurie czyta W Dolinie Muminków, robię zakupy dla domu, oglądam seriale komediowe... No i czytam. Po fazie walijskiej wracam do fazy liturgicznej. Między innymi, czytam znowu Sacrosanctum Concilium; mam wydanie w oryginale, z szerokimi marginesami, które aż zachęcają do ich wykorzystania, i zaznaczam na nich fragmenty, które szczególnie zwracają moją uwagę. więcej »
Już ciemnowieczni Brytyjczycy...
Właściwie powinienem zatytułować ten tekst „Święci zapoznani, święci nieznani”, bo będzie o patronie dzisiejszym, św. Aidanie, ale już o nim pisałem, wspominając św. Oswina. Chcę przytoczyć słowa św. Bedy o Aidanie, którego Beda darzył wielką czcią i wyjątkowo serdecznie o nim pisał, chociaż ganił jego obchodzenie Wielkanocy według celtyckiej rachuby. więcej »
Nierozsądek czy niemożliwość?
A ja mam wrażenie, że Jezus częściej niż zwykle odwołuje się do sposobu rozumowania słuchaczy.